• WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
be on hand v expr(be usefully near) (ugs)auf Lager Präp + Nn
 (allg)vorrätig Adj
 (ugs)in der Nähe Rdw
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
hand [sth] on,
hand on [sth] vtr phrasal sep		(pass on, transmit)etwas weitergeben Vt, sepa
  etwas übergeben Vt, fix
  etwas übertragen Vt, fix
 I always hand on my favourite books to my sister.
 Ich gebe meine Lieblingsbücher immer an meine Schwester weiter.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
lay a hand on [sb] v exprinformal (hit, harm)schlagen Vt
 (übertragen)Hand an jemanden anlegen Rdw
 (übertragen)Hand gegenüber jemandem erheben Rdw
Anmerkung: Commonly used in negative sentences.
 I would never lay a hand on my children; I don't believe in corporal punishment.
 Ich würde meine Kinder niemals schlagen; ich glaube nicht an physische Bestrafung.
on one hand adv(from one point of view)auf der einen Seite Rdw
  einerseits Adv
 On one hand, the restaurant serves excellent food, but on the other, it's very expensive.
 Auf der einen Seite hat das Restaurant ausgezeichnetes Essen, doch auf der anderen Seite ist es sehr teuer.
on the one hand ... on the other hand,
on the one hand ... on the other,
on one hand ... on the other hand,
on one hand ... on the other adv		figurative (comparing points of view)auf der einen Seite ... auf der anderen Seite Rdw
  einerseits ... andererseits Rdw
 On the one hand, it would be quicker to fly to Manchester; on the other, it would be more expensive than the train.
 Auf der einen Seite wäre es schneller nach Manchester zu fliegen; auf der anderen Seite wäre es teurer als mit dem Zug zu fahren.
on the other hand expr(from the opposing point of view)auf der anderen Seite Rdw
  andererseits Adv
 I really want to see this movie; on the other hand, it's raining and I'm tired.
 Ich würde diesen Film wirklich gerne sehen; aber auf der anderen Seite bin ich müde und es regnet.
be to hand,
be on hand v expr		(within easy reach)zu Hand Präp + Nf
  in der Nähe Rdw
 I'm not fussy about books; I'll read anything that's to hand.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'on hand' auch in diesen Einträgen gefunden:
hand - money - order - stock
Deutsch:
Lagerbestand - Warenbestand - Warenlager

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "on hand" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'on hand' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.